:: منتديات من المحيط إلى الخليج :: البحث التسجيل التعليمـــات التقويم
 

العودة   :: منتديات من المحيط إلى الخليج :: > المنتديات المنوعة > ركن "الترجمة "
التسجيل التعليمـــات قائمة الأعضاء التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة المشاركات مقروءة

تعاميم إدارية

آخر 10 مشاركات مدينة صغيرة ونافذة باردة... (الكاتـب : زياد هواش - )           »          السعودية بين مساري الربيع والفوضى... (الكاتـب : زياد هواش - )           »          علم فلسطين.... (الكاتـب : زياد هواش - )           »          لعنة السلطة ولعبة جنيف... (الكاتـب : زياد هواش - )           »          النأي بالنفس شعار المرحلة...! (الكاتـب : زياد هواش - )           »          #دورات_هندسة_الجودة_والهندسة_الصناعية_2018 (الكاتـب : محمدهواش - )           »          #دورات_هندسة_المساحة_ونظم_المعلومات_2018 (الكاتـب : محمدهواش - )           »          فوضى خلاقة... (الكاتـب : زياد هواش - )           »          قهوة الصباح... (الكاتـب : زياد هواش - )           »          المأساة السورية وسيناريو الحرب... (الكاتـب : زياد هواش - )

رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
قديم 26-05-2008, 09:47 PM رقم المشاركة : 1
علاء عمر
عضو مميز
 





***

اخر مواضيعي
 

***
علاء عمر متواجد حالياً

افتراضي غباء باللغة الروسية

غباء
قصة قصيرة كتبتها نجلاء محرم
ترجمها إلى اللغة الروسية علاء عمر

صرخت النملة العاملة فى وجه النملة الأم :
لا تتغطرسى ! فبدوننا ليس لملككِ وجود !
ارتجفنا ..هى المرة الأولى التى تواجه فيها الملكة بالحقيقة ..النمل الحارس التف حول الملكة ..تلقى توجيهاتها ..وبعد دقائق كنا نحمل جثث النمل العامل خارج الجحر !
***
فى اليوم التالى خرجنا للسعى بدون أدلاء ..فقد قُتلوا بالأمس ..تفرقنا فى الأرجاء ..تشابهت الدروب علينا ..ولم نعرف للعودة طريقاً !
بينما النملة "الملكة " , وحيدة فى الجحر تتضور جوعاً !


тупость

короткий рассказ
написала Нажляа Мехрем
перевёл на русский язык Алаа Омар

закричал трудящийся муравей на королеву муравьёв: «не будь высокомерной, без нас всё что ты имеешь ничего не стоит».
Мы вздрогнули .. это был первый раз когда королева столкнулась с правдой.
Муравьи охранники встали вокруг королевы, которая давала свои распоряжения.
Спустя несколько минут, мы уносили трупы рабочих муравьёв из норы.
На следующий день мы вышли работать без вожаков, так как все они были убиты на кануне.
Мы расходились по разным сторонам, для нас все дороги были одинаковы, что мы заблудились, и не смогли найти дорогу на зад, где «королева» одиноко страдает от голода












التوقيع - علاء عمر

علاء عمر

رد مع اقتباس
قديم 26-07-2016, 12:10 PM رقم المشاركة : 2
عبد الغني سيدي حيدة
الهيئة العليا
 





***

اخر مواضيعي
 

***
عبد الغني سيدي حيدة غير متواجد حالياً

افتراضي النمل أصناف / عبد الغني سيدي حيدة

نص إستشرافي على درجة عالية من الدقة واﻹبداع ، يستحق الترجمة .

لكن الواقع قد يكذب الخيال . فالنمل أصناف ، ومنه من يتمتع بذكاء خارق قد ﻻ يتصوره عقل بشر .

استوقفني العنوان فقرأت .

تحية للمبدعين نجﻻء وعﻻء .

عبد الغني سيدي حيدة

★ ★ ★












التوقيع - عبد الغني سيدي حيدة

------------------------------


عندما تكون الحقيقة مخزية فلا ينفع معها قناع . فهي إما كاشفة ، كاسحة أو مدمرة .
بالحكمة وحدها يمكن رتق بتلاتها .

-------------------------------------

عضو اتحاد كتاب المغرب

-----------------------
toute vérité n'est penetrable que par "CL MASSON" .
----------------


التعديل الأخير تم بواسطة : عبد الغني سيدي حيدة بتاريخ 26-07-2016 الساعة 12:12 PM .
رد مع اقتباس
قديم 28-07-2016, 08:17 AM رقم المشاركة : 3
عبد الرحمن مساعد ابو جلال
نائب المشرف العام

الصورة الرمزية عبد الرحمن مساعد ابو جلال
 





***

اخر مواضيعي
 

***
عبد الرحمن مساعد ابو جلال غير متواجد حالياً

افتراضي

نص جميل يستحق الترجمه ,, الغباء في قتل النمل العامل لانه صرخ في وجه الملكة , النمل الحارس لايستطيع العمل لعدم المعرفة ,, تماما كما يحدث في الانقلابات العسكرية حيث يتخلص الجدد من العاملين القدامى والخبرات فتدب الفوضى ,,
تحياتي للاستاذ علاء عمر كل التقدير






رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع كتابة مواضيع
لا تستطيع كتابة ردود
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
الانتقال السريع إلى


الساعة الآن: 04:11 AM
عدد الزوار اليومي : 815 ، عدد الزوار الأسبوعي : 9.827 ، عدد الزوار الكلي : 4.299.736
Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
©حقوق النشر والملكية الفكرية محفوظة©

 
Developed for 3.6.0 Gold By uaedeserts.com